Musée régional d'Arkhangelsk - Архангельский краеведческий музей

Лоция - Instructions nautiques

Компасы - Boussoles - XVII°

Сарафан - Sarafane

Плувиал - Chappe

Венцы брачные - Couronnes de mariages

Венцы брачные - Couronnes de mariages

 

Покровцы - Tapis liturgique

Святая Троица - La Sainte Trinité - XVII°

Дискос и напрестольный  крест - Patène et croix d'autel

Un petit coffret sert à transporter les dons sacrés (pain et vin) chez les malades et mourants. On y trouve également un petit ostensoir,  un calice et une cuillère

Дароносица (?) - ostensoir

Борона́ - herse

Шатровая церковь - 1648 - Eglise avec campanile

Моя машина все еще там! - Ma voiture est toujours là!

Кремль - 1636

Vue du Kremlin et de la Place Rouge où se déroule une procession - 1636

Между Москвой и Архангельском - Entre Moscou et Arkhangelsk

грязные дороги - des routes boueuses

и сложные переходы - et des croisements difficiles

Боже мой! - Mon Dieu

Это жизнь купца! C'est la vie du marchand!

Иногда нет реки! Parfois, il n'y a pas de rivière!

Где наши лошади! Où sont nos chevaux!

Около тысячи километров - Environ mille kilomètres

Богатый взял уникальный лошадь - Un riche a pris l'unique cheval

Река всегда заканчивается - Une rivière se termine toujours

Город Архангельск в семнадцатом веке - Arkhangelsk au XVII° s.

Русская экспансия между пятнадцатой и семнадцатой века

 - L'expansion russe du XV° au XVII° s.

Удовольствия жизни в Архангельске в семнадцатом веке.

Les plaisirs de la vie à Arkhangelsk au XVII° s.

немой фильм - film muet

кокошник - un kokochnik

жемчужницы ... - moules perlières ...

... для литургии - ... pour la liturgie

Голландцы - des Hollandais

 строят гостиные дворы - construisent des emporiums

Кто самый стильный? - Qui est le plus stylé? 

Планировка - Plan de la ville - 1711

Виллем Баренц - Willem Barents

В 1534 году, наконец, что английский - En 1534, enfin, voilà les Anglais

сейф! - un vrai coffre fort!

Гостиный двор - A visiter!

Пустой! - Vide!